北京英孚教育解答中英文思维差异
2017-09-08 13:12:25
作者：小E
来源：北京英孚教育
中国和西方在语言上的差异非常明显，中国人比较含蓄，在说一件事之前会先铺垫一下，然后再说主要事情。而国外刚好相反，他们往往直接说出想要表达的意思。
北京英孚教育带大家一起来看看中西方语言都有哪些不同。
首先说说见面是如何打招呼的。中国一般见面都会说“吃了么？”而英国人则会聊聊天气，这是为什么呢？中国是一个农业大国，从历史上来看也是如此，人民靠种地为生，每天都在种食物以供食用。而英国的渔业发达，人民以打鱼为生，那么自然会更加关注天气，要是一直刮风下雨的恐怕就得饿肚子了，所以，你明白咯？
那么思维的不同体现在语言上是什么样子呢？先来举个栗子，比如说我爱你，英语是I love you。这么看的话没有什么问题，都是相同思维的表达。但要是加上一个形容词的话区别就显现出来了。如果说我非常爱你，那么英语的表达为I love you very much。中文会把最重要的东西放在后面，在前面做很多很多的铺垫来衬托最后说的东西有多重要。而英文则会把最重要的事情在第一时间让你听到，然后再去做各种修饰。这是两者最直接的不同，也可以说是思维上的区别。
再举个栗子,比如说老师，中文的解释是：想学生传授知识并执行教学任务的人。而英文则是：a person who teachers，usually as a job at a school or similar institution。这样是不是更能体会到其中思维方式的区别呢？
北京英孚教育希望大家能够从根本生体会到两种语言的不同，从而学好英语。
欢迎拨打
英孚教育免费咨询热线电话：
400-601-6869获取最新招生信息！
尊重原创文章，转载请注明链接：https://efbj.tantuw.com/news/87.html，违者必究！
