＂I feel you＂真不是“我感觉到你”别再误会了

　　国庆长假刚刚过去，好想它时刻都在身边……经过一周的疯玩，英孚少儿英语的老师们也都有一丢丢的节后综合症了，就当我又累又困的时候，身边的同事看我的眼神说：“I feel you……”可别理解岔了，这里可不是“我感觉到你”的意思哦~

　　其实许多英语表达并不能按照字面意思来翻译哦，一不小心就会引起误会。来和英孚一起学习一下，以后听到就不会再反应不过来啦！

　　1

　　"I feel you"才不是“我感觉到你了”呢！

　　虽然feel是感觉的意思，但大家听到"I feel you"时，可千万别硬生生地翻译成“我感觉到你”哦~

　　这句话其实是在说“我很明白你的感受”、“我懂你哦”的意思，是一句非常贴心的安慰人的话哟！一句"I feel you"，瞬间就让人觉得自己的情绪被理解了，有木有！

　　I hate Mondays!

　　我太讨厌周一了！

　　Dude,I feel you.

　　老兄，我懂你！

　　2

　　"Bear with me"=我和熊在一起？

　　我和熊在一起？跟我一起做个熊孩子？

　　脑洞也太大了吧bear除了有小朋友们都知道的熊