语言是人类沟通中不可或缺的重要方式,它更是一门玄而又玄的艺术,相同的意思可以通过成千上万中表达方式来阐述,由此可见,语言还是一门深奥的学问。在汉语中有一些表示尊敬的词语,例如您、请、久仰之类的,正所谓人敬我一尺我敬人一丈,很多时候不是我们没有礼貌,而是我们的表达方式不对。
北京英孚认为,此种变现汉语方面还好一点,毕竟是我们的母语,但是英语作为全球沟通的第二大语言,就不是这么好拿捏分寸了,我们不知道这句话有什么更好的说法。
比如下面这些,不得不承认还是第二种的表达真的很强大!下面一起来学习一下吧。
你先别说了,当别人在你耳边说个没完,你说“You are so boring”你真烦!,或是“Shut up!”闭嘴!这自然没错,可是很不礼貌,不如来一句,“Oh,come on.Give me a break!”好了,让我歇歇吧!
你气色真好,要夸别人气色好,如果你说“You look fine!”,也可以,没问题,但如果你说,You’re in the pink!就妙多了,pink是气色好的直接体现啊。
你迟到了,如果你说,“You are late.”,确实能表达这个意思,可如果你说,“Did you get lost?”是不是很幽默也会让对方很羞愧呢!
这是我隐私,如果你说,“It’s my secret.”,对方会很尴尬,也会显得你情商低,你可以说“I would rather not say.”还是别说了吧!就很委婉啊~
额,我要说什么来着,这时你可以说,“Well…”,“Let me see”,“Just a moment”
但是有一句是最地道的,“It’s on the tip of my tongue.”,它就在我的舌尖!但是想不起来。
如何换话题,你想要转换话题时,不要只会说,“by the way”,“to change the subject”,“Before I forget”,“While I remember”,都是既地道又受欢迎的表达,我知道了,如果别人耐心教你或告诉你事情,你连说两遍“I know”,我敢保证,他不会再跟你说什么了,因为“I know”的意思是,“我知道了,你早就知道了”,如果你想表达,“我现在懂得了”要说“I got it.”
北京英孚热点关注: